概要

Artrict（株）及其附属公司（以下称“Artrict”，“我公司）”尊重个人隐私，视合理、妥善保护使用者的个人资讯为我公司的社会性责任和义务。阅读以下个人资讯保护政策，可以让您了解到，在使用Artrict移动应用程序（以下称“Artrict游戏”）和Artrict平台或包括带有Artrict商标的网站提供的Artrict游戏相关的网路社区或社交网路服务（无限制，以下统称为“Artrict服务”）时，我公司如何收集、使用、下列各项从您那里收到或收集到的资讯。这是您和Artrict之间具有法律效力的同意书。您在下载/或安装/游戏时，登录或使用Artrict服务时，注册Artrict帐号时已同意并接受的个人资讯保护政策，该政策对您具有法律效力。适用于使用Artrict游戏的所有人或机关（韩国居住人员除外）。 Artrict可能不时地（在有或没有向您发出通知的情况下）更新或变更本政策。您将能够在Artrict官方网站、Artrict平台上阅览修改后的本政策。在Artrict官方网站、Artrict平台上查阅这些变更资讯乃是您的责任。您同意即使您选择不去查阅本政策的任何变更，您继续使用Artrict游戏及其他服务时，即代表您接受和同意了本政策的修订和任何修订后的本政策。

1. 个人资讯收集项目及方法2. 个人资讯收集主体3. 个人资讯使用目的4. 个人资讯的共享及提供5. 儿童个人资讯保护6. 使用者的选择权7. 个人资讯保护8. 禁止跟踪功能(加利福尼亚在线隐私保护法) 9. 个人资讯的海外传输10. 欧盟使用者的专用情报11. 告知的义务12. 其他13. 联络我们

1. 个人资讯收集项目及方法

1.1.透过您的SNS帐号接收的资讯

您使用FaceBook或Google+等SNS帐号使用Artrict服务时，根据您在SNS平台的条款和您的个人资讯保护设置，允许我公司阅览/或收集SNS的个人资讯或帐号的特定资讯。您允许或我公司可以阅览的资讯根据您在使用的Artrict服务会有所不同。例如，您使用SNS帐号使用或登录Artrict服务时，Artrict将会录入以下资讯或透过您SNS的个人资讯、帐号阅览或收集全部资讯。

• 您的姓名 • 您的头像或URL • 您的用户ID。这项与您的姓名和头像是否设置可以公开阅览相关联。 • 您的好友使用者ID和其他公开的资讯• 您在注册SNS时所提供的登录邮箱• 您的位址和设备的位址• 您的性别• 您的出生年月日• （以下统称为“ SNS资讯”） 透过SNS帐号使用Artrict服务，将根据本政策和您在SNS平台使用条款以及您的个人资讯保护设置，收集、保存并使用相关SNS资讯。

1.2.您直接向我公司提供的资讯

您使用Artrict服务（包括透过SNS所提供的服务）时，我公司从您这里直接收集以下资讯。登录信息：我公司强烈推荐您创建Artrict帐号。生成Artrict帐号，您可以更加便利地获得客服支援，享受Artrict服务。您创建Artrict帐号时，我公司会收集和保存您直接提供的邮箱位址、密码（以下统称为“登录资讯”）等登录资讯。个人隐私信息：如果您拥有Artrict帐号，您的头像、性别、姓名、邮箱、出生年月日和手机号码（以下统称为“个人隐私资讯”）等附加资讯将会在Artrict平台生成个人资讯的过程中选择性的公开。您的个人隐私资讯是否供其他Artrict使用者公开阅览，将根据您的个人资讯保护设置而定。与其他Artrict使用者共用的个人隐私资讯的部分，您可以随时管理。个人公开信息：Artrict游戏中或Artrict平台上允许用户之间沟通交流，在游戏俱乐部、公告栏、个人主页、动态分享，传送资讯或邀请其他使用者、与其他用户聊天，或用户公开的照片（以下统称为“个人公开信息”）等情况的内容，将视为可展示、分享、交流或传送的资讯。所有公开的资讯将根据个人资讯保护政策受保护，我公司会收集此类公开信息保存到Artrict伺服器。客服相关资讯：您请求客服支援时，我公司为了更好的提供客户支援服务，在合理的范围内收集并保存您的联络资讯和Artrict游戏的虚拟道具相关的付费资讯。推广活动资讯：我公司透过Artrict游戏、Artrict平台、包括Artrict商标网站或者协力厂商网站或平台，给您提供参加Artrict推广活动的机会。当您决定参加推广活动时，我公司可以收集并保存您所提供的邮箱、手机号码等与活动相关的资讯。以及，在我公司没有特殊明示的前提下，根据本个人资讯保护政策可以使用或公开该资讯。您所提供的资讯将用于获奖通知、发放奖品或其他相关的事由。您参加推广活动时，相关资讯会被增加在我公司或推广活动伙伴的邮箱清单中。如果您接受领奖，需同意我公司将您的部分资讯，在Artrict平台或包括被增加商标的网站中公布。查找好友：您在使用安卓手机并登录Artrict平台时，根据您的要求，我们可以帮您定期连接您手机的通讯录并寻找通讯录中可能使用Artrict帐号的用户。这样的联络资讯我公司仅限用于查找好友服务，并在使用需要的资讯后不再保存。如果您是iOS设备使用者，根据iOS政策，我公司可透过合理的方法访问您所携带设备上的通讯录。自动被收集的电话号码、技术资讯和使用资讯：当您使用Artrict服务或登录时可以收集以下资讯。 (a)您的电话号码（您已生成Artrict帐号并使用安卓手机时才能自动收集您的电话号码。如果您是iOS设备使用者，如果我公司不能透过合理的方法确认您的信息时，将不再收集您的电话号码。） (b)您携带设备的MAC位址、IP位址以及包括携带设备的ID(iPhone的固有识别机“UDID”除外)等特定技术资讯(c)当您使用Artrict服务时，收集的相关统计资讯该资讯和使用资料透过伺服器LOG文档或类似技术收集。我公司将透过cookies及Clear GIFS（亦称为“网路信标（Web beacons）” 和“跟踪图元（tracking pixels）”）等类似技术用于我公司的服务、游戏、广告及网页。 Cookies可以帮助改进和增强使用者体验，您的网路流览器有一个选项可以设置开启或关闭cookies，当您选择开启cookies时，您亦选择当任何某个网站向您发送一个cookie时，使您收到通知以及选择是否接受cookie。然而，如果您决定不接受来自我公司的服务、游戏、广告及网页的cookies，我公司的服务、游戏、广告及网页的全部或部分功能可能受到全部或部分的影响。 Clear GIFS是嵌入网站、电子邮件和其他资讯里面的可见或不可见的图像（但更通常指的是不可见的图像）；我公司用其来记录您使用我公司服务的次数以及获知您何时收到和打开我公司发送的电子邮件。这将说明我公司评估我公司与您通讯的表现以及考虑我公司的销售推广策略的成功程度。

2. 个人资讯收集主体

我公司拥有及运营公司旗下的网站，在该网站会收集个人资讯。公司地址为： Orangevill 304ho, 16, Seocho-daero 3-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea 06569 ，客服电子信箱地址为 [email protected] 。

3. 个人资讯使用目的

您在使用Artrict服务时，Artrict所收集的资讯，将用于改善游戏服务和与Artrict游戏相关的推广资讯中。例如，我公司可以透过以下方式使用所收集的资讯。 • 用于生成您的游戏帐号并管理帐号资讯。 •用于通知一个或多个产品、新产品、服务、特征、推广、Artrict服务相关的改善和更新、Artrict规定的升级事项。 • 您的目标广告和包括市场建议，奖励使用Artrict服务。 • 向您发送的优惠资讯、推广资讯、新闻、本地或PUSH通知、邮件活动、以及新作、旧作、或包括改善Artrict游戏，用于Artrict游戏的推广。 • 用于提供客服支援及用户答疑。 • 用于处理与Artrict游戏相关的您的要求或客服工单，以及用于尽到Artrict规定的我公司的义务。 • 用于用户之间的通信或相互交流的地方。 • 用于帮助用户查找已生成Artrict帐号的自己的好友。 • 用于改善使用者体验所需要的您的建议和回复。 • 使用者监控Artrict服务的技术作用。 • 用于新的或改善的游戏、产品、服务及开发信息。 • 用于分析市场趋向和用户通信。 • 用于解决Artrict服务相关的错误或解决问题。 • 用于遵守相关法规、规定、或行政命令。

4. 个人资讯的共享及提供

我公司除了协力厂商外，不会将使用者的个人资讯提供给第三方。但我公司为统计公司提供的服务、为提供服务并提高服务质量，以及提供平台服务等特定的目的，可向以下记述的协力厂商提供个人资讯。我公司不会为第三方的商品或其他公司的市场活动，向第三方提供使用者的个人资讯，但以对公司提供的服务进行广告为目的，有可能会与第三方广告公司合作。我公司和第三方平台的供应商因资讯管理或申请书的发送等目的，为了获得使用者同意使用个人资讯，而享有可随时会联系使用者的权利。若您不希望我公司将您的个人资讯，因以上明示的特定目的而提供给第三方，则请参照下面第6条“使用者的选择权”，或不提供个人资讯，或者不要使用我们的服务。除本条规定外，我公司并不向任何协力厂商传递或提供您的个人资讯。但在下述特定情况下，我公司需向协力厂商共用您的个人资讯： 第3方服务提供者：代表我公司运营Artrict平台、资料分析、市场推广服务、推广活动、邮件推广、主机服务及包括客户服务（包括但不限于）等提供服务的合作伙伴及协力厂商公司可能共用您的个人资讯，但是仅限用于我公司所要求提供的服务方面。合作伙伴：Artrict游戏透过Artrict平台进行运营的同时，其附属公司（以下统称“合作伙伴“）进行以下工作。 (a)提供Artrict平台的维护服务，提高Artrict平台的用户便利性。 (b)合作伙伴的游戏无需另外生成帐号，您可以透过Artrict平台直接使用。 (c)接收透过Artrict平台所提供的合作伙伴游戏的任何资讯、新闻、通知。 (d)合作伙伴所策划的任何推广活动或竞选，您都能参加。您所提供的(1)您的Artrict帐号资讯，(2)您的个人资讯，(3)您的电话号码，(4)我公司收集的技术及使 用资讯，或(5)进行游戏的资讯等个人资讯，我公司为了上述目的或您在Artrict平台使用服务时有可能与合作伙伴共用您的个人资讯。我公司确保受我们信任的合作伙伴采取所有必要的措施来保护您的个人资讯及通讯资讯和遵守适用的法律和规例。如果您不再希望合作伙伴使用您的个人资讯，请发邮件至[email protected]，我公司将向合作伙伴传达您的要求并采取适当的措施。合作推广：我公司与协力厂商公司进行Artrict游戏合作推广时，将会使用您的个人资讯。此时个人资讯的公开仅限为市场活动的执行、监督或完成而必须使用的范围内。我公司确保受我们信任的协力厂商公司采取所有必要的措施来保护您的个人资讯及通讯资讯和遵守适用的法律和规例。如果您不再希望协力厂商公司使用您的个人资讯，请发邮件至[email protected]，我公司将向协力厂商公司传达您的要求并采取适当的措施。协力厂商产品/服务的推广：未经您的同意下，我公司不会为协力厂商产品/服务的推广而主动共用您的个人资讯。为了开发与传达在协力厂商产品/服务的网站或应用中的直接推广共用以下资讯。 (a)总体资讯（您和其他Artrict使用者的总体资讯，并不包括针对您的特定资讯）(b)匿名信息，以及(c)特定技术资讯（包括IP位址、携带设备的MAC位址、携带设备的ID）。而且我公司允许协力厂商透过Artrict服务收集这样的或类似的资讯并共用给我公司。这些资讯，协力厂商透过各种追踪技术（包括但并不仅限于流览器cookies和网路信标（web beacon））而获得。透过这样的方式收集资讯，是为了加强使用者个性化体验，提高个性化广告定制，以及为了web分析（透过流量分析，得出其他用户的分析结果）而使用。积分墙：Artrict游戏或Artrict游戏的计费商店中有可能会包含协力厂商供应者所主管的积分墙。透过积分墙，协力厂商的广告可以向用户完成广告交互作用或市场推广提议（包括生成帐号），作为代价可提供虚拟货币。点击广告后您将脱离Artrict所管理的网站。 Artrict不负责及不就任何协力厂商网站承担责任。这些提议根据您的地理位置和匿名人口统计学资讯向您展示。为了给用户帐号正常支付货币并防止欺骗行为，固有的识别号会给积分墙提供者共用。这样的识别号仅用于向您的帐号正确支付虚拟货币、防止欺骗或重复提议、为解决客服相关的疑问而使用。为维护安全及法律法规：我公司在以下情况下可以向协力厂商公开您的个人资讯。 (a)根据法院的命令、查封证以及传唤书，依照法律顺序需要我公司公开信息的情况下。 (b)我公司为了相关法规、规定或遵守行政命令需要公开的情况下。 (c)威胁您、他人或一般大众安全的危机情况下。 (d)为维护Artrict的权利和财产需要公开信息的情况下。合并、出售或收购：Artrict可能在任何时间决定与另外一家公司合并、向另外一家公司出售我们全部或部分资产或被另外一家公司收购。如果发生任何该等交易，您的个人资讯可能会被转交给购买方公司和/或与我们合并的公司。我们将确保在发生该等交易后您的个人资讯的安全程度不会低于本个人资讯保护政策的条款下的程度。如果我们怀疑您个人资讯的安全得不到保障，该等交易便不应进行。一旦这样的一个交易被确定，我们将会在Artrict官方网站以通告的形式就其对您进行提醒。

5. 儿童个人资讯保护

为保护年幼的网路使用者的个人资讯，未经父母同意，我公司不会向未满18岁的儿童提供服务。我公司将遵守《儿童网络隐私保护法》(Children's Online Privacy Protection Act, COPPA)，及与此相关的所有法令及规定。未满13岁儿童 我公司提供的游戏使用对象内不包括未满13岁的儿童，所以我公司将不提供未满13岁的儿童注册会员的资格。未满13岁的儿童在我公司旗下的网站将不能创建帐号，不能订购任何阅读相关的服务，在游戏内购买商品也将受到限制，同时也不能参加活动。我公司除了法律允许的情况之外，不会故意收集及拥有或公开未满13岁儿童的个人资讯。 13岁以上18岁以下青少年13岁以上18岁以下青少年向我公司提供可识别个人的个资及注册游戏相关的阅读服务前，或在游戏内购买商品前，关于本个人资讯处理方针，应通知父母或法定代理人并获得同意。并且，进行游戏或利用社群时，不要输入真实姓名，或不要告诉网上的任何人住址，电话号码等关于家属或自己的个人资讯 。建议使用游戏内昵称，不要使用真实姓名。若在活动中中奖，应由父母或法定代理人使用我公司政策内记载的联络方式，以电子邮件或传真方式发送关于同意参加此活动及领取奖品的详细同意书。部份我公司网站中针对未满18岁的未成年者，可能会实施特殊的政策。因此，利用相关网站时，使用者应遵循该政策。父母及法定代理人 若父母或法定代理人发现子女未经父母或法定代理人同意提供了个人资讯，我公司应根据申请，透过合适的流程废弃子女的个人资讯。要申请废弃子女的个人资讯时，请把您的子女注册时使用的帐号，密码及电子信箱地址发送至 [email protected] 。若子女在我公司网站上，未经父母或法定代理人同意使用了信用卡，请透过[email protected]信箱立即联系我们。居住在加利福尼亚州的未成年者 我公司向会员提供在我公司网站输入资讯的权利。若您是未满18岁并且居住在加利福尼亚州的我公司网站使用者，但无法自己删除在网站内公共场所输入的内容或资讯，则能透过个人资讯处理方针最下方所记载的联络方式，向我公司申请删除。申请删除时，必须详细记载希望删除的内容或资讯，或者提供给我公司想要删除的内容或资讯所在的页面连结，以便我们快速查到相应信息。我公司没有义务删除下列各情形之一的内容及资讯： (1) 根据联邦法律或主要法律要求，我公司或第三方应拥有的内容及资讯； (2) 非申请删除的使用者所提供的内容及资讯； (3) 我公司用匿名处理，无法证明是使用者提供的内容及资讯； (4) 不符合我公司的删除或申请删除要求时； (5) 因输入个人资讯而获得奖励或其他福利的内容或资讯

6. 使用者的选择权

使用者可随时向我公司要求中断个人资讯的使用。 （若在生成帐号时需要个人资讯, 使用者将无法使用我公司所提供的服务, 并且也将无法使用与服务相关的其他项目） 使用者也随时可「解除」本个人资讯处理方针中所记载的我公司或者协力厂商所发送的所有类型资讯。我公司所发送的邮件等资讯中, 将告知此为我公司所发送的资讯, 并且为了今后不再收取类似资讯时, 提供使用者可「解除」的方法。在使用者并未「解除」上述资讯发送时, 将视为同意我公司使用您的个人资讯、提供您上述资讯、并且视为继续同意我们将您的个人资讯共享给提供使用者将感兴趣的服务及商品（或者广告、市场资讯、或其他情报）的协力厂商。若使用者欲「解除」我公司所传送的资讯, 应至我公司网站或游戏帐号情报内进行修改。若使用者已向我公司提供个人资讯, 欲我公司「解除」协力厂商的资料提供, 敬请尽速联络[email protected] 此邮件信箱。我公司将建议协力厂商遵守我公司的使用者个人资讯处理政策, 并用合适的态度处理使用者的个人资讯。但使用者必须认知我公司将不负责第三方的行动或疏失, 譬如私自或是从我公司所获得的个人资讯的使用方式等任何责任。

7.个人资讯保护

Artrict尽其最大努力来确保您的个人资讯不被不当利用和遭受损失。然而，Artrict并不能保证完全不发生非法登录、骇客入侵、资料损失及其他违法行为的发生。尽管如此，我们采取了各种不同的物理和电子安全措施（包括但不限于行业标准的防火墙和加密安全技术）以保护您的个人资讯。我公司强烈建议您不论在什么情况下，都不要把您帐号的密码与第三者共用。关于Artrict服务的安全措施有疑问时，请发邮件至[email protected]。

8. 追踪防止功能 (加利福尼亚州 儿童网路个人资讯保护法)

(1) 我公司并不使用或支援「追踪防止功能」。即使使用浏览器自有的「追踪防止功能」设定, 我公司网站仍将试图亦有可能成功进行cookie设置、追踪识别情报、收集其他记录用程式及个人资讯。依据使用者所使用的浏览器或装置设定, 其他追踪及记录用程式有可能会被关闭或被删除。因上述情形, 使用者利用我公司网站时可能会遭受不便,并有可能无法利用网站内特定位置与功能。我公司不会干涉第三方供应商的追踪 。

(2) 我公司并不会以直接广告目的, 向第三方提供或贩卖使用者的个人资讯。依据加利福尼亚州民法第1798.83项规定,加利福尼亚州的居民可向我公司申请前年度以直接推广目的,有可能向第三方提供公开的个人资讯相关资料。为了确认我公司是否遵守上述法规, 进而希望申请相关资讯的加利福尼亚州居民, 可利用个人资讯处理方针最下方所记载的邮件信箱进行联络。

9. 个人资讯的海外传输

我公司位于大韩民国, 我公司及公司所提供的服务供应商所收集的个人资讯将有可能传输或提供给我公司、代理人或能代替我公司行使权利的第三方, 相关资讯将适用大韩民国法律。使用者将同意在大韩民国内进行的个人资讯传输、处理、储存及使用。若居住在欧盟国家内的使用者的个人资讯被传输至非欧洲经济区(European Economic Area)或不适用欧盟适足性评估(Adequacy Decision)的国家等情形时, 将适用欧盟示范条款(EU's standard Model Clauses)法规。本个人资讯处理方针生效时, 欧盟执行委员未对大韩民国进行适足性评估。进行我公司所持有及获得同意的个人资讯的传输或持有处理时, 为防止个人资讯发生未经同意及非预期的连接、泄漏、消除的情形, 我公司将会采取相应的处置。

10. 欧盟使用者的专用情报

同意本个人资讯处理方针, 即证明使用者充分具备英语, 特定情况下法语或德语理解能力及相关知识, 以理解本文书中所明示的使用规则。针对欧盟国家使用者, 本个人资讯处理方针中所记述的「个人资讯」等同英国资讯保护法(UK Data Protection Act 1998)中所定义的「个人资料」, 「资料管理者」等同同一法案的「资料处理者」。我公司透过自由提供及告知的具体同意书, 除了使用者自发性提供的个人资讯外, 不会收集任何种类的个人资讯。利用我公司网站及我公司服务时, 使用者将同意依据本个人资讯处理方针所明示的目的, 使用者的个人资讯将传输至欧盟外部。使用者的个人资讯将可能传输至大韩民国或未牴触上述条项的非欧盟国家。居住在欧盟国家的使用者,所有与年龄有关的条款将参照并且依据所属国规章。未满13岁的使用者将依据儿童个人资讯保护法受到保护。

11. 告知的义务

我公司享有对个人资讯处理方针进行变更、修正、追加或删除的权利。在对现有个人资讯处理方针进行变更、修正、追加或删除时, 将会透过公司服务进 行告知。若有重大变更, 将会在变更内容生效前透过公司帐号所发行的邮件进行告知。敬请随时访问本页面确认是否有变更事项。

12. 其他

本个人资讯处理方针的同意事项为追加项目, 无法取代使用者过去为个人资讯处理相关所提出的同意事项。此外, 公司等团体未经使用者同意下, 在相关个人资讯保护法准许范围内进行收集、利用或是公开个人资讯, 将遵循法律相关规定。

13. 联络我们

若对本个人资讯处理方针有相关疑问、 意见、 或想要了解公司收集的个人资讯详细内容时, 请来信至 [email protected] 信箱或使用下列联络地址进行联络。

(株)Artrict 负责人: 常务理事 Hyoowan, Jun 地址: Orangevill 304ho, 16, Seocho-daero 3-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea 06569